Jeremiah 35:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Pheisaihzy Abeipa, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: Sie la, Zudâh râhsawzy nata Zerusale khihsawzy hnohta kei reih la, ‘Ei pachunazy a pyhpa ta, ei biezy nathlie aw veih ei chi ma? Abeipa ta a tah,’ kei tah mah y.

Chin (Matu Bible)

Israel Pathen Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Cet lamtah Judah hlang taeng neh Jerusalem khosa rhoek taengah thui pah. Ka ol he hnatun ham thuituennah te na doe mahpawt nim? He tah BOEIPA kah olphong ni. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in kong cih-inah: Pai in la, Judah mite’ kiang leh Jerusalem khua-a teeng mite’ kiangah, Topa in, Ka thuhilhna hong sang loin ka thu hong ngai lo ding na hi uh hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in kong cihin-ah: Pai inla Judah mite kiang le Jerusalem khua-a teng mite’ kiangah, Topa in: Ka thuhilhna hong sang loin ka thu hong ngai lo ding na hi uh hiam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in kong cih-inah: Pai in la, Judah mite’ kiang leh Jerusalem khua-a teeng mite’ kiangah, Topa in, Ka thuhilhna hong sang loin ka thu hong ngai lo ding na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in kong cihin-ah: Pai inla Judah mite kiang le Jerusalem khua-a teng mite’ kiangah, Topa in: Ka thuhilhna hong sang loin ka thu hong ngai lo ding na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Vanglian Topa, Israel miteʼ Pasian in kong cih in ah: Pai inla Judah mite kiang le Jerusalem khua-a teeng miteʼ kiangah, Topa in: Ka thuhilhna hong sang loin ka thu hong ngai lo ding na hi uh hiam?