Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rekhâ pathlazy hnohta deikua cha Zeremiah ta, “Pheisaihzy Abeipa, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: Châ pathlatuhpa Zônadâ biepiepa zyh ei chi ta, a pachuna bie zydua a ngiahpa ta, a biepiepa zydua nama tao lymâpa vâta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah Rekhah imkhui te Jeremiah loh, “Israel Pathen caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Na pa Jehonadab kah olpaek te na hnatun uh tih a olpaek boeih te na ngaithuen uh dongah nangmih n'uen bangla boeih na saii uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jeremiah in Rekhab behte’ kiangah, “A vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hong gen-inah: Na pa uh Jonadab’ hong thupiakna mangin, a hong thuhilhna bangin zui-in, a hong sawl khempeuh sem khin na hih manun

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kei zong Rekhab behte kiangah, “Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hong genin-ah: Na pu uh Jonadab’ hong thupiakna mangin, a hong thuhilhna bangin zui-in, a hong sawl khempeuh sem khin na hih manun

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang, Vaanglianbelpa Topa, Israel ii Pathian in Rechab bee le phung tung ah, “Na taanghpupi Jonadab ii hong thupiak sia na mang zo uh a; hong thuhil nate theampo zui in, hong sawl theampo na seam zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jeremiah in Rekhab behte’ kiangah, “A vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hong gen-inah: Na pa uh Jonadab’ hong thupiakna mangin, a hong thuhilhna bangin zui-in, a hong sawl khempeuh sem khin na hih manun

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kei zong Rekhab behte kiangah, “Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hong genin-ah: Na pu uh Jonadab’ hong thupiakna mangin, a hong thuhilhna bangin zui-in, a hong sawl khempeuh sem khin na hih manun

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kei zong Rekhab behte kiangah, “Vanglian Topa, Israel miteʼ Pasian in hong genin ah: Na pu uh Jonadabʼ hong thupiakna mangin, a hong thuhilhna bangin zui-in, a hong sawl khempeuh sem khin na hih manun