Jeremiah 35:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pheisaihzy Abeipa, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: Rekhâ sawchapawpa Zônadâ cha, a pathlazy hry tawhta ei hmiakô liata a duah awpa chyhsa a phahla beih aw vei.”
Chin (Matu Bible)
Te dongah Israel Pathen caempuei BOEIPA a thui tangloeng coeng he. Rekhab koca Jonadab kah a hlang tah amah tue khuiah tah ka mikhmuh ah pongtho vetih pat mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in kong cih-inah: Rekhab’ tapa Jonadab’ suante’ lak panin ka mai-a a ding ding ka nasem ding pasal khat beek nei loin a om ngei kei ding hi, hong ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hong cihin-ah: Rekhab’ tapa Jonadab’ suante’ lak panin ka mai-a ding ka nasem ding pasal khat beek a kitasam ngei kei ding hi, hong ci hi,” ci-in ka gen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom, Keima, Vaanglianbelpa Topa, Israel ii Pathian in a na a seam tu sia Rechab ii tapa Jonadab suan le paal pa khat nei tawntung tu in kong kamciam hi,” ci in son hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in kong cih-inah: Rekhab’ tapa Jonadab’ suante’ lak panin ka mai-a a ding ding ka nasem ding pasal khat beek nei loin a om ngei kei ding hi, hong ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hong cihin-ah: Rekhab’ tapa Jonadab’ suante’ lak panin ka mai-a ding ka nasem ding pasal khat beek a kitasam ngei kei ding hi, hong ci hi,” ci-in ka gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Vanglian Topa, Israel miteʼ Pasian in hong cih in ah: Rekhabʼ tapa Jonadabʼ suanteʼ lak panin ka mai-a ding ka nasem ding pasal khat beek a kitasam ngei kei ding hi, hong ci hi,” ci-in ka gen hi.