Jeremiah 35:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Zeremiah hnohta, “Rekabi pathlazy lâ vawh la, âmo cha bie a kei chho la, Abeipa o liata chhôhpadâhpa miakha lâ a vaw chhipa ta, âmo cha kresawhti padosa mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Rekhah imkhui la he cet lamtah amih te thui pah. Amih BOEIPA im kah imkhui pakhat la khuen lamtah amih te misurtui tul lah,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Rekhab behte kiangah pai in la, amau tawh na kiho khit ciangin Topa ’ biakinn ah hong paipih in la, inndei khat sungah tumpih-in, tua ciangin a dawn dingin lenggahzu pia in,” ci-in a sawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Rekhab behte kiangah pai inla, amau tawh na kiho khit ciangin Topa’ biakinn-ah hong pai inla, inndei khat sungah tumpihin, tua ciangin a dawn dingin leenggahzu pia in,” ci-in a hong sawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Rechab ii bee le phungte kungah va pai ta'n a paupui ta'n. Tuaciang Biakinnpi sung inndoi khat ah amate paipui in sapittui pia in,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Rekhab behte kiangah pai in la, amau tawh na kiho khit ciangin Topa ’ biakinn ah hong paipih in la, inndei khat sungah tumpih-in, tua ciangin a dawn dingin lenggahzu pia in,” ci-in a sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Rekhab behte kiangah pai inla, amau tawh na kiho khit ciangin Topa’ biakinn-ah hong pai inla, inndei khat sungah tumpihin, tua ciangin a dawn dingin leenggahzu pia in,” ci-in a hong sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Rekhab behte kiangah pai inla, amau tawh na kiho khit ciangin Topaʼ biakinn ah hong pai inla, inn dei khat sungah tum pihin, tua ciangin a dawn dingin leenggahzu pia in,” ci-in a hong sawl hi.