Jeremiah 35:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Hâbazinia sawchapawpa Zeremiah sawchapawpa Zazeniah nata a unawhpazy, a sawchapaw zydua nata Rekhâ pathla zydua cha kei dy ei na ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Habazziniah koca Jeremiah capa Jaazaniah neh amah boeinaphung, amah koca boeih neh Rekhah imkhui boeih te ka khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Habazziniah’ tupa ahi Jeremiah dang khat’ tapa, Ja-azaniah leh a sanggamte, a tate khempeuh leh Rekhab behte khempeuh ka sam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Habazziniah’ tupa ahi Jeremiah dang khat’ tapa, Jaazaniah le a sanggamte, a tate khempeuh le Rekhab behte khempeuh ka sam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Rechab ii bee le phungte a vekpi — (Habazziniah ii tapa ahi a dang Jeremiah ii tapa) Jaazaniah le a suapuipate theampo le a tapate theampo —

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Habazziniah’ tupa ahi Jeremiah dang khat’ tapa, Ja-azaniah leh a sanggamte, a tate khempeuh leh Rekhab behte khempeuh ka sam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Habazziniah’ tupa ahi Jeremiah dang khat’ tapa, Jaazaniah le a sanggamte, a tate khempeuh le Rekhab behte khempeuh ka sam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Habazziniahʼ tupa ahi Jeremiah dang khatʼ tapa, Jaazaniah le a sanggamte, a tate khempeuh le Rekhab behte khempeuh ka sam hi.