Jeremiah 35:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa o liata Khazohpa chyhsa Idaliah sawchapawpa Hâna sawzy chhôhpadâhpa lâ a vaw chhi ei na ta. Cha chhôhpadâhpa cha beimachâzy chhôhpadâhpa kiapâh liata y ta, Sâluh sawchapawpa ochhi vaituhpa Mâsei chhôhpadâhpa chô liata a ypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amih te BOEIPA im ah tah Pathen kah hlang Igdaliah koca Hanan ca rhoek kah imkhui la ka khuen. A taengah cingkhaa aka tawt Shallum capa Maaseiah imkhan soah mangpa rhoek kah imkhan om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute, Topa ’ biakinn sung, kumpi uliante’ inn dei gei, Shallum’ tapa kongpi uk biakinn upa lian Ma-aseiah’ inndei tung-a, Igdaliah’ tapa, Pasian’ mi ahi Hanan’ tate’ inndei sungah ka lutpih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute, Topa’ biakinnsung, kumpi uliante’ inndei gei, Shallum’ tapa, kongpi uk biakinn upa lian Maaseiah’ inndei tung sanah a om, Igdaliah’ tapa, Pasian’ mi ahi Hanan’ tate’ inndei sungah ka lutpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biakinnpi ah ka paipui hi. Igdaliah ii tapa kamsaang Hanan ii nungzuite ii inndoi sungah amate ka paipui hi. Hi inndoi sia Biakinnpi sungah ulian thupi khat ahi, Shallum ii tapa Maaseiah ii inndoi tungah om a, ulian dangte ii inndoite taw zong kinai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute, Topa ’ biakinn sung, kumpi uliante’ inn dei gei, Shallum’ tapa kongpi uk biakinn upa lian Ma-aseiah’ inndei tung-a, Igdaliah’ tapa, Pasian’ mi ahi Hanan’ tate’ inndei sungah ka lutpih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute, Topa’ biakinnsung, kumpi uliante’ inndei gei, Shallum’ tapa, kongpi uk biakinn upa lian Maaseiah’ inndei tung sanah a om, Igdaliah’ tapa, Pasian’ mi ahi Hanan’ tate’ inndei sungah ka lutpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute, Topaʼ biakinn sung, kumpi ulianteʼ inn dei gei, Shallumʼ tapa, kongpi uk biakinn upa lian Maaseiahʼ inn dei tung sanah a om, Igdaliahʼ tapa, Pasianʼ mi ahi Hananʼ tateʼ inn dei sungah ka lutpih hi.