Jeremiah 35:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha kresawhti ta a biepa biebuhzy nata nyuzy cha Rekhâ pathlazy hmiakô liata soh na ta, ama hnohta, “Kresawhti he doh teh u,” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Rekhah imkhui koca mikhmuh ah misurtui te bunang dongah a bae la boengloeng neh ka tawn pah tih amih te, “Misurtui O uh,” ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rekhab behte’ mai-ah leenggahzu a dim-a kikoih hai leh keute ka pia a, leenggahzu dawn un, ci-in ka sawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rekhab behte’ mai-ah leenggahzu a dimin a kikoih hai le keute ka pia a, leenggahzu dawn un, ci-in ka sawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang sapittui taw a kidim hai le kuangte sia Rechab mite mai ah ka lui a, amate tungah, “Sapittui ne vun,” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rekhab behte’ mai-ah leenggahzu a dim-a kikoih hai leh keute ka pia a, leenggahzu dawn un, ci-in ka sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Rekhab behte’ mai-ah leenggahzu a dimin a kikoih hai le keute ka pia a, leenggahzu dawn un, ci-in ka sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Rekhab behteʼ mai ah leenggahzu a dimin a kikoih hai le keute ka pia a, leenggahzu dawn un, ci-in ka sawl hi.