Jeremiah 35:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala âmo ta, “Kresawhti doh aw ma pi. Miah pathlatuhpa Rekhâ sawchapawpa Zônadâ ta, ‘Nâmo nata nama sawchapawzy cha chhâzaw ta kresawhti nama do awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Misurtui ka ok uh moenih. A pa Rekhab capa Jonadab kaimih ng'uen coeng. Namah neh na ca rhoek khaw kumhal due misurtui na o loengloeng mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in “Kote in leenggah zu ka ne kei ding uh hi, bang hang hiam cih leh Rekhab’ tapa, ka pa uh Jonadab in thu hong pia a, ‘Note-a kipan na tu na tate un leenggahzu na ne ngei peuhmah kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in, “Kote in leenggahzu ka ne kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Rekhab’ tapa, ka pu uh Jonadab in thu hong pia a, ‘Note a kipan na ta na tute un leenggahzu na ne ngei peuhmah kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang amate in, “Sapittui ne ngawl khu hi. Ka taanghpupi uh Rechab ii tapa Jonadab in eima ih hizong ih suan ih paalte ahizong sapittui peuma ih ne ngei buahet tu hi hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in “Kote in leenggah zu ka ne kei ding uh hi, bang hang hiam cih leh Rekhab’ tapa, ka pa uh Jonadab in thu hong pia a, ‘Note-a kipan na tu na tate un leenggahzu na ne ngei peuhmah kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in, “Kote in leenggahzu ka ne kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Rekhab’ tapa, ka pu uh Jonadab in thu hong pia a, ‘Note a kipan na ta na tute un leenggahzu na ne ngei peuhmah kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in, “Kote in leenggahzu ka ne kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Rekhabʼ tapa, ka pu uh Jonadab in thu hong pia a, ‘Note a kipan na ta na tute un leenggahzu na ne ngei peuhmah kei ding uh hi.