Jeremiah 35:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
O namâ sa awpa châ leipa ta, chi chhao nama chei awpa châ hra leipa ta, kre sadôzy taopa ta nama hnei awpa châ vei. Nama pahrâna râh liata nama hro a pareih thei nawpa ta, nama hro chhôh zydua poh o liata nama y awpa a châ,’ tahpa ta bie miah pie ha ta.
Chin (Matu Bible)
Im khaw sa boeh, cangti khaw tuh boeh, misurdum khaw tue boeh, na taengah om sak boeh. Namah khohnin boeih te dap khuiah khosa uh. Te daengah ni diklai mikhmuh kah na bakuep uh rhuet vaengah khohnin muep na hing uh eh,' a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Inn na lam kei ding uh a, khaici na tuh kei ding uh hi. Singno na suan kei ding uh a, leenggah lo na bawl kei ding uh hi. Ahih hangin na teen’ pakna uh gam sungah sau veipi na teen’ theih nadingun na nuntak hun sung teng uh puanbuk sungah na teeng ding uh hi,’ hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Inn na lam kei ding uh a, khai na tuh kei ding uh hi. Singno na suan kei ding uh a, leenggah lo na bawl kei ding uh hi. Ahih hangin na tenpakna uh gam sungah sawtveipi na tentheih nadingun na nuntak hun sungteng uh puanbuk sungah na teng ding uh hi,’ hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in inn sa heak vun, lotho heak vun, sapithuan vawt heak vun ahibuale tuate lei heak vun hong ci lai hi. Kote khualmi bangin ka teenna uh hi ngam sungah ka om suak thei natu in puanbuk sungah ka ten tawntung natu thu hong pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Inn na lam kei ding uh a, khaici na tuh kei ding uh hi. Singno na suan kei ding uh a, leenggah lo na bawl kei ding uh hi. Ahih hangin na teen’ pakna uh gam sungah sau veipi na teen’ theih nadingun na nuntak hun sung teng uh puanbuk sungah na teeng ding uh hi,’ hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Inn na lam kei ding uh a, khai na tuh kei ding uh hi. Singno na suan kei ding uh a, leenggah lo na bawl kei ding uh hi. Ahih hangin na tenpakna uh gam sungah sawtveipi na tentheih nadingun na nuntak hun sungteng uh puanbuk sungah na teng ding uh hi,’ hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Inn na lam kei ding uh a, khai na tuh kei ding uh hi. Singno na suan kei ding uh a, leenggah lo na bawl kei ding uh hi. Ahih hangin na ten pakna uh gam sungah sawt veipi na ten theih nadingun na nuntak hun sungteng uh puanbuk sungah na teeng ding uh hi,’ hong ci hi.