Jeremiah 35:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miah pathlatuhpa Rekhâ sawchapawpa Zônadâ ta eima hro chhôh zydua ta, keimo chhao, eima lapinôzy chhao, eima sawchapawzy nata eima sawchanôzy chhao, kresawhti doh lei awpa ta bie miah a piepa zydua eima zyh lymâ.

Chin (Matu Bible)

Kaimih ng'uen boeih te tah a pa Rekhab capa Jehonadab ol ni ka hnatun uh. Te dongah kamah tue khuiah tah kamamih khaw, ka yuu rhoek, ka capa rhoek, ka canu rhoek khaw misurtui a ok moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote in Rekhab’ tapa ka pa uh Jonadab’ hong thupiak khempeuh ka mang uh a, ka nuntak hun sung teng uh ko-a kipan ka zite uh, ka tapate uh leh ka tanute uh in leenggahzu dawn loin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote in Rekhab’ tapa ka pu uh Jonadab’ hong thupiak khempeuh ka mang uh a, ka nuntak hun sungteng uh ko a kipan ka zite uh, ka tapate uh le ka tanute uh in leenggahzu dawn loin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jonadab ii kote thu hong hilna theampo ka zui uh hi. Koma mama in sapittui ka ne ngei bua uh a, ka zite, ka tapate, ka tanute zongh in a ne ngei bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote in Rekhab’ tapa ka pa uh Jonadab’ hong thupiak khempeuh ka mang uh a, ka nuntak hun sung teng uh ko-a kipan ka zite uh, ka tapate uh leh ka tanute uh in leenggahzu dawn loin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in Rekhab’ tapa ka pu uh Jonadab’ hong thupiak khempeuh ka mang uh a, ka nuntak hun sungteng uh ko a kipan ka zite uh, ka tapate uh le ka tanute uh in leenggahzu dawn loin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in Rekhabʼ tapa ka pu uh Jonadabʼ hong thupiak khempeuh ka mang uh a, ka nuntak hun sungteng uh ko a kipan ka zite uh, ka tapate uh le ka tanute uh in leenggahzu dawn loin,