Jeremiah 36:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha châbu liata ropa Zeremiah biezy cha, Abeipa o liata zawpi zydua thei awpa ta, Abeipa o angiana Chhikao Thiehpa chô lâta dôhpachhôh tlyhmia liata a ypa Sâphâ sawchapawpa chârohtuhpa Kemariah chhôhpadâhpa tawhta Bâruka ta reih ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah BOEIPA im thai vongka kah thohka soah vangca kah cadaek Shaphan capa Gemariah imkhan om. Te lamloh cabu dongkah Jeremiah ol te Barukh loh BOEIPA im kah pilnam tom kah a hna ah hoe pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa ’ biakinn sung, a Kongpi Thak tumna gei, adei tungnunga Shafan’ tapa thuvan pipa Gemariah’ inndei sungah mi khempeuh’ zak-in Baruk in laizial sunga Jeremiah’ kammalte a simkhia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa’ biakinnsung, a Kongpi Thak tumna gei, a dei tungnunga Shafan’ tapa thuvanpi pa Gemariah’ inndei sungah mi khempeuh’ zakin Baruk in laizial sunga ka gelhsak kammalte a simkhia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang mihingte theampo ii a ngai laitakin, laizial sungah a kikhum ka thusonte theampo Baruch in sim hi. Biakinnpi sung, Shaphan ii tapa, zum thuzeakpa Gemariah ii inndoi panin Baruch in sim hi. Ama inndoi sia Biakinnpi tumna Kongpi Thak kung a zum tung dawl ah om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa ’ biakinn sung, a Kongpi Thak tumna gei, adei tungnunga Shafan’ tapa thuvan pipa Gemariah’ inndei sungah mi khempeuh’ zak-in Baruk in laizial sunga Jeremiah’ kammalte a simkhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa’ biakinnsung, a Kongpi Thak tumna gei, a dei tungnunga Shafan’ tapa thuvanpi pa Gemariah’ inndei sungah mi khempeuh’ zakin Baruk in laizial sunga ka gelhsak kammalte a simkhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topaʼ biakinn sung, a Kongpi Thak tumna gei, a dei tungnung a Shafanʼ tapa thuvanpi pa Gemariahʼ inn dei sungah mi khempeuhʼ zakin Baruk in laizial sunga ka gelhsak kammalte a sim khia hi.