Home/ Bible/ Compare Jeremiah 36:12

Jeremiah 36:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chin (Mara Bible RV (BSI))
abei o lâ zu ta, chârohtuhpa chhôhpadâhpa liata a ngia ta, beimachâ zydua cha liata a vaw tyuh thlâh ha ei ta. Chazy cha chârohtuhpa Elisâmâ, Semiah saw­chapawpa Delia, Akabaw sawcha­pawpa Enâthâ, Sâphâ sawcha­pawpa Kemariah, Hânaniah sawchapawpa Zedekia nata beimachâ hropa zydua ama châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah manghai im kah cadaek imkhan la suntla thuk. Te vaengah mangpa boeih, cadaek Elishama, Shemaiah capa Delaiah, Akbor capa Elnathan, Shaphan capa Gemariah, Hananiah capa Zedekiah neh mangpa boeih khaw tarha ana ngol uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpipa’ inn sung, thuvanpipa’ inndei sungah a paisuk a, tua lai munah thuvanpipa Elishama, Shemiah’ tapa Delaiah, Akbor’ tapa Elnathan, Shafan’ tapa Gemariah, Hananiah’ tapa Zedekiah-te akipan kumpi ulian khempeuh tu-in a na om uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
kumpipa’ innsung, thuvanpi pa’ inndei sungah paisuk a, tua lai munah thuvanpi pa Elishama, Shemaiah’ tapa Delaiah, Akbor’ tapa Elnathan, Shafan’ tapa Gemariah, le Hananiah’ tapa Zedekiah-te a kipan kumpi ulian khempeuh tu-in na om uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Micaiah sia kumpi inn sung thuzeakpipa ii zum inndoi ah ulian theampo kikhop laitakin pai hi. Zum thu zeakpipa Elishama, Shemaiah ii tapa Delaiah, Achbor ii tapa Elnathan, Shaphan ii tapa Gemariah, Hananiah ii tapa Zedekiah le a dang uliante theampo tua munah om uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpipa’ inn sung, thuvanpipa’ inndei sungah a paisuk a, tua lai munah thuvanpipa Elishama, Shemiah’ tapa Delaiah, Akbor’ tapa Elnathan, Shafan’ tapa Gemariah, Hananiah’ tapa Zedekiah-te akipan kumpi ulian khempeuh tu-in a na om uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
kumpipa’ innsung, thuvanpi pa’ inndei sungah paisuk a, tua lai munah thuvanpi pa Elishama, Shemaiah’ tapa Delaiah, Akbor’ tapa Elnathan, Shafan’ tapa Gemariah, le Hananiah’ tapa Zedekiah-te a kipan kumpi ulian khempeuh tu-in na om uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
kumpipaʼ inn sung, thuvanpi paʼ inn dei sungah pai suk a, tua lai munah thuvanpi pa Elishama, Shemaiahʼ tapa Delaiah, Akborʼ tapa Elnathan, Shafanʼ tapa Gemariah le Hananiahʼ tapa Zedekiah te a kipan kumpi ulian khempeuh tu-in na om uh hi.