Jeremiah 36:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha beimachâ zydua ta Kusi sawcha­pawpa Selemiah sawchapawpa Nethaniah sawchapawpa Zehudi cha, Bâruka lâ tuah ei ta, a hnohta, “Zawpi theina liata na reipa châbu cha na ku ta vaw chaba la a vy teh,” tahpa ta kei pachhosa ei ta. Neriah sawchapawpa Bâruka cha a ku ta châbu cha chabapa ta âmo lâ a vy ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah mangpa boeih loh Nethaniah capa Jehudi, Shelemiah capa, Kushi capa te Barukh taengah a tueih uh tih, “Pilnam hna ah na tae cayol te na kut dongah hang khuen lamtah ha lo,” a ti nah. Te dongah Neriah capa Barukh loh cayol te a kut dongah a pom tih amih taengla cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi ulian khempeuh in, Kushi’ tusawn ahi, Shelemiah’ tupa, Nethaniah’ tapa Jehudi, Baruk kiangah a sawl uh a, “Mite kianga na sim na laizial hong la in la, hong pai in,” ci-in a sam sak uh hi. Tua ciangin Neriah’ tapa Baruk in zong tua laizial la-in amau kiangah hong pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi ulian khempeuh in, Kushi’ tusawn ahi, Shelemiah’ tupa, Nethaniah’ tapa Jehudi, Baruk kiangah sawl uh a, “Mite kiangah na sim na laizial hong la inla hong pai in,” ci-in a samsak uh hi. Tua ciangin Neriah’ tapa Baruk in zong tua laizial la-in amaute kiangah hong paipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang uliante in Jehudi (Nethaniah tapa, Shelemiah ii tupa le Cushi ii tu selawn) sia Baruch kungah paisak a, mipite tungah a sim laizial sia hong paipui natu in sonsak hi. Baruch in tua laizial sia amate kungah paipui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi ulian khempeuh in, Kushi’ tusawn ahi, Shelemiah’ tupa, Nethaniah’ tapa Jehudi, Baruk kiangah a sawl uh a, “Mite kianga na sim na laizial hong la in la, hong pai in,” ci-in a sam sak uh hi. Tua ciangin Neriah’ tapa Baruk in zong tua laizial la-in amau kiangah hong pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpi ulian khempeuh in, Kushi’ tusawn ahi, Shelemiah’ tupa, Nethaniah’ tapa Jehudi, Baruk kiangah sawl uh a, “Mite kiangah na sim na laizial hong la inla hong pai in,” ci-in a samsak uh hi. Tua ciangin Neriah’ tapa Baruk in zong tua laizial la-in amaute kiangah hong paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpi ulian khempeuh in, Kushiʼ tu sawn ahi, Shelemiahʼ tupa, Nethaniahʼ tapa Jehudi, Baruk kiangah sawl uh a, “Mite kiangah na sim na laizial hong la inla hong pai in,” ci-in a samsak uh hi. Tua ciangin Neriahʼ tapa Baruk in zong tua laizial la-in amaute kiangah hong paipih hi.