Jeremiah 36:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie zydua cha ama thei nahta, chipa ta a moh chyu ei ta, Bâruka hnohta, “He bie zydua he abei eima chho awpa a byuh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Ol te boeih a yaak uh vaengah hlang he a hui taengah khaw birhih uh tih Barukh te, “He ol boeih he manghai taengla ka puen rhoe ka puen uh ham om,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thute khempeuh a zak khit uh ciangin lau-in khat leh khat a ki-en gapgap uh a, Baruk kiangah, “Hih thute khempeuh kumpipa’ kiangah i koh kul ding hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua thute khempeuh a zak khit uh ciangin lau-in khatlekhat ki-en gapgap uh a, Baruk kiangah, “Hih thute khempeuh kumpipa kiangah i koh kul ding hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Baruch in tualai a sim zawkciang amate patau a khat le khat ki en in Baruch tung ah, “Kumpipa munah hi thu ka son uh kul tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thute khempeuh a zak khit uh ciangin lau-in khat leh khat a ki-en gapgap uh a, Baruk kiangah, “Hih thute khempeuh kumpipa’ kiangah i koh kul ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua thute khempeuh a zak khit uh ciangin lau-in khatlekhat ki-en gapgap uh a, Baruk kiangah, “Hih thute khempeuh kumpipa kiangah i koh kul ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua thute khempeuh a zak khit uh ciangin lau-in khatlekhat ki-en gapgap uh a, Baruk kiangah, “Hih thute khempeuh kumpipa kiangah i koh kul ding hi,” a ci uh hi.