Jeremiah 36:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châbu cha kei la awpa ta abei ta Zehudi tuah ta. Zehudi ta châbu cha chârohtuhpa Elisâmâ chhôhpadâhpa lâ kei la ta. Abei nata abei kiapâh ta a duahpa beimachâ zydua nah theina liata châbu cha reih ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah cayol aka lo hamla manghai loh Jehudi te a tueih. Cadaek Elishama imkhan lamloh hang khuen phoeiah tah Jehudi loh manghai kah a hna neh manghai taengah aka pai mangpa boeih kah a hna ah a tae pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in zong tua laizial a la dingin Jehudi sawl a, amah in thuvanpipa Elishama’ inndei sung pan a va lakhia hi. Kumpipa leh kumpipa kianga ding ulian khempeuhte’ zakin Jehudi in a sim hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in zong tua laizial a la dingin Jehudi sawl a, amah in thuvanpi pa Elishama’ inndei sung pan a va lakhia hi. Kumpipa le kumpipa kiangah a ding ulian khempeuhte’ zakin Jehudi in a sim hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang tua laizial la tu in kumpipa in Jehudi sawl hi. Ama in Elishama ii a inndoi panin tua laizial la a, kumpipa le a kiim ah a ding uliante theampo a sim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in zong tua laizial a la dingin Jehudi sawl a, amah in thuvanpipa Elishama’ inndei sung pan a va lakhia hi. Kumpipa leh kumpipa kianga ding ulian khempeuhte’ zakin Jehudi in a sim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in zong tua laizial a la dingin Jehudi sawl a, amah in thuvanpi pa Elishama’ inndei sung pan a va lakhia hi. Kumpipa le kumpipa kiangah a ding ulian khempeuhte’ zakin Jehudi in a sim hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in zong tua laizial a la dingin Jehudi sawl a, amah in thuvanpi pa Elishamaʼ inn dei sung pan a va la khia hi. Kumpipa le kumpipa kiangah a ding ulian khempeuhteʼ zakin Jehudi in a sim hi.