Jeremiah 36:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehudi ta bo thôh bo palih a rei khai nahta, abei ta châbu chatypa cha chaizôh ta tai pachhôpa ta mei liata phôh lymâ ta, châbu zydua a kâ khai hana taihta chakoh mei liata a phôh lymâ.

Chin (Matu Bible)

Jehudi loh thohkhaih pathum pali a tae vaengah cadae paihat neh a hlueng tih tapca kah hmai khuila a voeih. Te dongah cayol khaw tapca dongkah hmai khuiah a pum la tlum van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jehudi in khawk thum khawk li bang a sim khit ciangin kumpipa in temta neu khat tawh aat khia-a, meikhuk sungah a khul hi. Tua bangin laizial buppi a kattum dong meikhuk sungah a paaipaai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jehudi in khawk thum khawk li bang a sim khit ciangin kumpipa in temta neu khat tawh atkhia a, meikhuk sungah a khul hi. Tua bangin laizial buppi a kattum dong meikhuk sungah a paipai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jehudi in lai khawk thum khawk li bang a sim zawk po ciang, kumpipa in naamno khat taw tua laizial attan in meikhuk sungah lawn hi. Laizial buppi a kaktum dongin ama in meikhuk sungah hal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jehudi in khawk thum khawk li bang a sim khit ciangin kumpipa in temta neu khat tawh aat khia-a, meikhuk sungah a khul hi. Tua bangin laizial buppi a kattum dong meikhuk sungah a paaipaai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jehudi in khawk thum khawk li bang a sim khit ciangin kumpipa in temta neu khat tawh atkhia a, meikhuk sungah a khul hi. Tua bangin laizial buppi a kattum dong meikhuk sungah a paipai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jehudi in khawk thum khawk li bang a sim khit ciangin kumpipa in temta neu khat tawh at khia a, meikhuk sungah a khul hi. Tua bangin laizial buppi a kattum dong meikhuk sungah a paipai hi.