Jeremiah 36:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Zudâh bei Zehôki kyh liata Abeipa ta hetana heta a tah: Dâvi beidyuchhai liata a tyuh awpa chipathla hnei leipa aw ta, a ri chhao nohchhô noh sapa liata nata zâ dâhaw ry liata thypa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA loh Judah manghai Jehoiakim kawng te a thui tangloeng ngawn coeng. David kah ngolkhoel dongah aka ngol te a taengah om mahpawh. A rhok te khothaih kholing neh khoyin vuelkoi dongah ni a voeih vetih a om eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Judah kumpipa Jehoiakim’ thu tawh kisai-in Topa in kong gen-inah, amah in David’ tokhom tunga tu ding suan leh khak a nei kei ding a, ama’ luang in sun laitak-a ni sa kap ding leh zan laitaka vuksan vukngo tuam dingin a kipaaidak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Judah kumpipa Jehoiakim’ thu tawh kisai-in Topa in kong genin-ah, amah in David tokhom tunga tu ding suanlekhak a nei kei ding a, ama luanghawm pen sun laitakin nisa’ kap ding le zan laitakin vukngo’ tuam dingin kipaidak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom Topa Keima in tu in nang Jehoiakim kumpipa tungah David ii kumpi ngam sia na suan na paalte kuama in uk ngeingawl tu hi kong ci hi. Na luang sia sunin nisa, zanin daaitui thuak tu in kivawk tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Judah kumpipa Jehoiakim’ thu tawh kisai-in Topa in kong gen-inah, amah in David’ tokhom tunga tu ding suan leh khak a nei kei ding a, ama’ luang in sun laitak-a ni sa kap ding leh zan laitaka vuksan vukngo tuam dingin a kipaaidak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Judah kumpipa Jehoiakim’ thu tawh kisai-in Topa in kong genin-ah, amah in David tokhom tunga tu ding suanlekhak a nei kei ding a, ama luanghawm pen sun laitakin nisa’ kap ding le zan laitakin vukngo’ tuam dingin kipaidak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Judah kumpipa Jehoiakimʼ thu tawh kisai-in Topa in kong genin ah, amah in David tokhom tunga tu ding suanlekhak a nei kei dinga, ama luanghawm pen sun laitakin nisaʼ kap ding le zan laitakin vukngoʼ tuam dingin kipaidak ding hi.