Jeremiah 36:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta nâ vawh la, Abeipa bie ei cha chhopa châbu liata na ropazy kha, kâhvileina noh liata Abeipa o liata zawpi zydua theina liata kei reih mah y. Ama khihpizy tawhta a vaw puapa Zudâh mo zydua theina liata chhao na rei awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah namah kun lamtah ka ka lamkah BOEIPA ol na daek te cayol dong lamloh yaehnah hnin ah BOEIPA im kah pilnam hna ah hoe pah. A khopuei lamkah aka pawk Judah pum kah a hna ah khaw hoe pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
nang na pai in la, an tan’ ni ciangin Topa ’ biakinn sunga om mi khempeuhte’ zak dingin kong sit hih laizial sunga na gelh Topa ’ kammalte na sim ding hi. Amau’ khuapite pana hong paikhia Judah mi khempeuhte’ zakin zong na sim ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
nang va pai inla, an tan’ ni ciangin Topa’ biakinn sungah a om mi khempeuhte’ zak dingin ka hong sit hih laizial sungah na at Topa’ kammalte na va sim ding hi. Amau’ khuapite pana hong paikhia Judah mi khempeuhte’ zakin zong na sim ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang mipite ii antan kik hun ciangin tua munah nangma pai lete kong oai hi. Topa ii hong sonte le keima ii nang tungah kong khawte theampo amate ii a zaak thei natu in tua laizial sia nging takin nong sim tu hi. Mihing theampo, a khua tek pan hong pai Judah mite zongh ii hong zaak thei natu munah sim in.
Chin TB77 (Tedim Bible)
nang na pai in la, an tan’ ni ciangin Topa ’ biakinn sunga om mi khempeuhte’ zak dingin kong sit hih laizial sunga na gelh Topa ’ kammalte na sim ding hi. Amau’ khuapite pana hong paikhia Judah mi khempeuhte’ zakin zong na sim ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
nang va pai inla, an tan’ ni ciangin Topa’ biakinn sungah a om mi khempeuhte’ zak dingin ka hong sit hih laizial sungah na at Topa’ kammalte na va sim ding hi. Amau’ khuapite pana hong paikhia Judah mi khempeuhte’ zakin zong na sim ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
nang va pai inla, an tan ni ciangin Topaʼ biakinn sungah a om mi khempeuhteʼ zak dingin ka hong sit hih laizial sungah na at Topaʼ kammalte na va sim ding hi. Amauʼ khuapite pan a hong paikhia Judah mi khempeuhteʼ zakin zong na sim ding hi.