Jeremiah 36:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zôsia sawchapawzy Zudâh bei Zehôki abeina kô pangawhna, thla chakina liata, Zerusale khihsaw zydua nata Zudâh khihpizy tawhta Zerusale lâ â vypa chyhsa zydua ta Abeipa hmiakô liata kâhvileipa ta y awpa phuah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Judah manghai Josiah capa Jehoiakim te a kum nga a hla ko dongah a om vaengah Jerusalem kah pilnam boeih neh Judah khopuei lamloh Jerusalem la aka pawk pilnam boeih te BOEIPA mikhmuh ah yaehnah khueh ham a hoe uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Josiah’ tapa Judah kumpipa Jehoiakim a maan’ zawh kum nga a phak kum, a kha kua kha-in Jerusalem khua-a om mi khempeuh leh Judah gam khuapite pana Jerusalem khua-a hong pai mite khempeuh in Topa ’ mai-ah an tan’ ding thu a zasak uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Josiah’ tapa Judah kumpi Jehoiakim in a ukzawh kum nga a phak kum, a kha kuana kha-in Jerusalem khua-a om mi khempeuh le Judah gam khuapite panin Jerusalem khua-ah a hong pai mi khempeuh in Topa’ maipha ngah nadingin an a tang uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jehoiakim ii Judah kumpi a sep zawk a kum ngana, a tha kua tha in mihingte in Topa maipha nga nuam in antang uh hi. Jerusalem khua ah a teang theampo le Judah khuate pan hong pai theampo antang uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Josiah’ tapa Judah kumpipa Jehoiakim a maan’ zawh kum nga a phak kum, a kha kua kha-in Jerusalem khua-a om mi khempeuh leh Judah gam khuapite pana Jerusalem khua-a hong pai mite khempeuh in Topa ’ mai-ah an tan’ ding thu a zasak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Josiah’ tapa Judah kumpi Jehoiakim in a ukzawh kum nga a phak kum, a kha kuana kha-in Jerusalem khua-a om mi khempeuh le Judah gam khuapite panin Jerusalem khua-ah a hong pai mi khempeuh in Topa’ maipha ngah nadingin an a tang uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Josiahʼ tapa Judah kumpi Jehoiakim in a uk zawh kum nga a phak kum, a kha kuana kha-in Jerusalem khua-a om mi khempeuh le Judah gam khuapite panin Jerusalem khua ah a hong pai mi khempeuh in Topaʼ maipha ngah nadingin an a tang uh hi.