Jeremiah 37:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zeremiah ta, “Haipa bie a châ, Kaldia mo lâ a râ va na,” tah ta. Châhrasala Iriza ta nathlie khoh leipa ta, Zeremiah cha patu ta, beimachâzy lâ a chhi ta.
Chin (Matu Bible)
Jeremiah loh, “A poeyoek la, Khalden taengah ka cungku mahpawh,” a ti nah. Tedae anih taengkah te a hnatun pawt dongah Irijah loh Jeremiah te a tuuk tih mangpa rhoek taegla a thak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jeremiah in zong, “Hi lo hi’ng; Khaldea mite’ lamah ka tai sim kei ding hi,” a ci hi. Ahih hangin Irijah in ama’ cihna ngai loin Jeremiah man a, kumpi uliante’ kiangah a paipih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin kei zong, “Hilo hi’ng; Babylon mite’ lamah ka taisim kei ding hi,” ka ci hi. Ahih hangin Irijah in ka thugen hong ngai loin kei hong man a, kumpi uliante kiangah hong paipih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tuabang hi ngawl hi! Tai ku ngawl khi hi,” ci in ka zo hi. Ahihang Irijah in ka thuson hong ngai bua hi. Ama in kei hong manin uliante kungah hong paipui zawsap hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jeremiah in zong, “Hi lo hi’ng; Khaldea mite’ lamah ka tai sim kei ding hi,” a ci hi. Ahih hangin Irijah in ama’ cihna ngai loin Jeremiah man a, kumpi uliante’ kiangah a paipih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kei zong, “Hilo hi’ng; Babylon mite’ lamah ka taisim kei ding hi,” ka ci hi. Ahih hangin Irijah in ka thugen hong ngai loin kei hong man a, kumpi uliante kiangah hong paipih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kei zong, “Hi lo hiʼng; Babylon miteʼ lamah ka taisim kei ding hi,” ka ci hi. Ahih hangin Irijah in ka thugen hong ngai loin kei hong man a, kumpi uliante kiangah hong paipih hi.