Jeremiah 37:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Zedekia ta ano cha paawsa ta. Abei ta a o liata arulâta bie hiahri ta, a hnohta, “ Abeipa tawhta bie miakha chhâ a y ma?” tah ta. Zeremiah ta, “A y,” tah ta. Abei hnohta, “Babylaw bei ku liata hlâpa na châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai Zedekiah loh a tah tih anih te a khuen pah. Anih te manghai loh amah im ah a huep la a dawt tih, “BOEIPA taeng lamkah ol om a te?” a ti nah. Jeremiah loh a doo tih, “Babylon manghai kut dongla m'paek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kumpipa Zedekiah in a samsak hi. Kumipa in zong a inn sungah samin, “ Topa ’ hong thugenna kam khat beek a om hiam?” ci-in a dong sim hi. Jeremiah in zong, “Om mah hi,” a cih khit ciangin, “Babilon kumpipa’ khut sungah nang hong kipia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

kumpi Zedekiah in kei hong samsak hi. Kumpipa in a inn sungah, “ Topa’ hong thugen kam khat beek om lo ahi hiam?” ci-in a hong dongsim hi. Kei zong, “Om mah hi,” ka cih khit ciangin, “Babylon kumpipa’ khut sungah nang hong kipia taktak ding hi,” ci-in ka gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Zedekiah kumpipa in keima hong sam a, kumpi inn sungah ama in, “ Topa kung panin bang thu hong pai ziam?” ci in kei hong dongh tuam hi. “Thu om hi” ci in ka zo a, “Nang sia Babylon kumpipa khut sungah hong ki aap tu hi,” ci in ka son belap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kumpipa Zedekiah in a samsak hi. Kumipa in zong a inn sungah samin, “ Topa ’ hong thugenna kam khat beek a om hiam?” ci-in a dong sim hi. Jeremiah in zong, “Om mah hi,” a cih khit ciangin, “Babilon kumpipa’ khut sungah nang hong kipia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

kumpi Zedekiah in kei hong samsak hi. Kumpipa in a inn sungah, “ Topa’ hong thugen kam khat beek om lo ahi hiam?” ci-in a hong dongsim hi. Kei zong, “Om mah hi,” ka cih khit ciangin, “Babylon kumpipa’ khut sungah nang hong kipia taktak ding hi,” ci-in ka gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

kumpi Zedekiah in kei hong samsak hi. Kumpipa in a inn sungah, “ Topaʼ hong thugen kam khat beek om lo ahi hiam?” ci-in a hong dongsim hi. Kei zong, “Om mah hi,” ka cih khit ciangin, “Babylon kumpipaʼ khut sungah nang hong kipia taktak ding hi,” ci-in ka gen hi.