Jeremiah 37:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zeremiah ta Bei Zedekia hnohta, “Nâma chô liata tlyma, châ chakaotuhpazy chô liata tlyma, he zawpi chô liata tlyma, khâpa hmo ma parao na ta, eina patâh chi?

Chin (Matu Bible)

Jeremiah loh manghai Zedekiah taengah, “Thongim imkhui ah kai na khueh ham akhaw nang taeng neh na sal rhoek taengah, he pilnam taengah balae ka tholh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jeremiah in kumpipa Zedekiah’ kiangah, “Kei thong nong kiatsak nadingin nang tungah ahi zongin, na nasemte’ tung leh hih mite tungah ahi zongin bang khialhna hong bawl ka hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kei zong kumpi Zedekiah’ kiangah, “Kei thong nong kiatsak nadingin nang’ tungah ahi a, na nasemte tung le hih mite’ tungah ahi zongin bang khialhna hong bawl ka hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang keima in, “Thong sungah nong khum natu in nangma tungah ahizong na uliante tungah ahizong, hi mipite tungah ahizong bang khialna lian vawt khi ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jeremiah in kumpipa Zedekiah’ kiangah, “Kei thong nong kiatsak nadingin nang tungah ahi zongin, na nasemte’ tung leh hih mite tungah ahi zongin bang khialhna hong bawl ka hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kei zong kumpi Zedekiah’ kiangah, “Kei thong nong kiatsak nadingin nang’ tungah ahi a, na nasemte tung le hih mite’ tungah ahi zongin bang khialhna hong bawl ka hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kei zong kumpi Zedekiahʼ kiangah, “Kei thong nong kiatsak nadingin nangʼ tungah ahi a, na nasemte tung le hih miteʼ tungah ahi zongin bang khialhna hong bawl ka hi hiam?