Jeremiah 37:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy ei zibeipa abei y, tahmâ na nathlie awpa ta ei châ haw. Ei hawna nawhpa he na hmiakô liata rie vaw tlô sala, chârohtuhpa Zawnathâ o lâ rie na paphao pakhua khah y. Chataleipatala cha liata ei thi pathlei aw na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae ka boei manghai aw hnatun mai dae lamtah kai kah lungmacil he na mikhmuh ah thoeng laeh saeh. Kai he cadaek Jonathan imkhui la nan mael sak pawt daengah ni pahoi ka duek pawt eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in ka Topa kumpipa aw, ka thugen nong ngaih nadingin kong thuum hi. Kumpi thuvanpipa Jonathan’ innah nong puak kik nawn loh nadingin na mai nuai-ah kiniamkhiatna tawh kong thuum hi. Bang hang hiam cih leh nong puakkik leh tua lai-ah ka si taktak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in ka to kumpipa aw, ka thugen nong ngaih nadingin kong thum hi. Kumpi thuvanpi pa Jonathan’ inn-ah nong puak kik nawn loh nadingin na mai nuai-ah kiniamkhiatna tawh kong thum hi. Bang hang hiam cih leh nong puakkik leh tua lai-ah ka si taktak ding hi,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Kumpipa awng, ka thu son nong ngai natu le kong nget sia nong vawtsak natu in hesuak kong ngen hi. Nong hesuakna in Jonathan ii inn thong sungah hong puak kik heak in. Nong puak kik ahile, tua munah thi takpi tu khi hi,” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in ka Topa kumpipa aw, ka thugen nong ngaih nadingin kong thuum hi. Kumpi thuvanpipa Jonathan’ innah nong puak kik nawn loh nadingin na mai nuai-ah kiniamkhiatna tawh kong thuum hi. Bang hang hiam cih leh nong puakkik leh tua lai-ah ka si taktak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in ka to kumpipa aw, ka thugen nong ngaih nadingin kong thum hi. Kumpi thuvanpi pa Jonathan’ inn-ah nong puak kik nawn loh nadingin na mai nuai-ah kiniamkhiatna tawh kong thum hi. Bang hang hiam cih leh nong puakkik leh tua lai-ah ka si taktak ding hi,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in ka to kumpipa aw, ka thugen nong ngaih nadingin kong thum hi. Kumpi thuvanpi pa Jonathanʼ inn ah nong puakkik nawn loh nadingin na mai nuai ah kiniamkhiatna tawh kong thum hi. Bang hang hiam cih leh nong puakkik leh tua lai ah ka si taktak ding hi,” ka ci hi.