Jeremiah 37:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Phiraoh pheisaihzy Izi râh tawhta kaw pua ha ei ta. Cha thâtih cha Zerusale a dôh haipa Kaldia mo ta ama thei nahta, Zerusale cha a sysai ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Pharaoh kah tatthai rhoek he Egypt lamloh ha pawk uh. Tedae a olthang te Jerusalem aka dum Khalden rhoek a yaak vaengah Khalden rhoek te Jerusalem lamloh nong uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hun laitakin Khaldea mite in Jerusalem khua a sim laitak uh hi a, tua hun laitak mahin Faro kumpipa’ galkapte in galsim dingin Izipt gam panin hong kuankhia hi, cih thu a zak uh ciangin Jerusalem khua panin a nungkik uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hun laitak pen Babylon galkapte in Jerusalem khua a sim laitak uh hi a, tua hun laitak mahin Faro kumpipa’ galkapte, galsim dingin Egypt gam panin hong kuankhia hi, cih thu a zak uh ciangin Jerusalem khua panin a nungkik uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Babylon ngalkaphonpi in Jerusalem kiim uum zo uh hi, ahihang Egypt ngalkaphonpi in Egypt ngamngi kaantan zo hi ci thu a zaak uh ciang amate nungkin kik uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hun laitakin Khaldea mite in Jerusalem khua a sim laitak uh hi a, tua hun laitak mahin Faro kumpipa’ galkapte in galsim dingin Izipt gam panin hong kuankhia hi, cih thu a zak uh ciangin Jerusalem khua panin a nungkik uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitak pen Babylon galkapte in Jerusalem khua a sim laitak uh hi a, tua hun laitak mahin Faro kumpipa’ galkapte, galsim dingin Egypt gam panin hong kuankhia hi, cih thu a zak uh ciangin Jerusalem khua panin a nungkik uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitak pen Babylon galkapte in Jerusalem khua a sim laitak uh hi a, tua hun laitak mahin Faro kumpipaʼ galkapte, galsim dingin Egypt gam panin hong kuan khia hi, cih thu a zak uh ciangin Jerusalem khua panin a nungkik uh hi.