Jeremiah 37:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta hetana heta a tah, “Kaldia mo cha miah ama siesai pyly aw,” tahpa ta nâmosasyh a dôvei khuh vy. Sie aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh he ni a thui. Khalden he kaimih taeng lamloh nong nong bitni a ti neh na hinglu te rhaithi boeh. Nong mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in kong cih-inah, Nang leh nang kikhemin, “Khaldea mite in hong kilehkik nawn lo taktak ding uh hi,” ci kha kei in. Bang hang hiam cih leh amau hong kilehkik ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in kong cihin-ah, nang le nang kikhemin, “Babylon-te hong kilehkik nawn lo taktak ding uh hi,” cikha kei in. Bang hang hiam cih leh amaute hong kilehkik ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Babylon te hong pai kik nawn ngawl tu hi ci a na ngaisut thak ngawl natu, noma le noma na kitheam ngawl natu, Keima, Topa in kidop natu thu kong hilkhol hi, banghang ziam cile amate hong pai kik nanak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in kong cih-inah, Nang leh nang kikhemin, “Khaldea mite in hong kilehkik nawn lo taktak ding uh hi,” ci kha kei in. Bang hang hiam cih leh amau hong kilehkik ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kong cihin-ah, nang le nang kikhemin, “Babylon-te hong kilehkik nawn lo taktak ding uh hi,” cikha kei in. Bang hang hiam cih leh amaute hong kilehkik ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kong cih in ah, nang le nang kikhemin, “Babylon-te hong kilehkik nawn lo taktak ding uh hi,” ci kha kei in. Bang hang hiam cih leh amaute hong kilehkik ding uh hi.