Jeremiah 38:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâtâ sawchapawpa Sephatiah, Pâsu sawchapawpa Kedaliah, Selemiah sawchapawpa Zukâ nata Mâkia sawchapawpa Pâsu zy ta Zeremiah ta zawpi zydua hnohta,

Chin (Matu Bible)

Jeremiah loh pilnam pum taengah a thui ol te Mattan capa Shephatiah, Pashur capa Gedaliah, Shelemiah capa Jukal, Malkhiah capa Pashur loh te a yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mattan’ tapa Shefatiah, Pashhur’ tapa Gedaliah, Shelemiah’ tapa Jehukal, leh Malkhiah’ tapa Pashhur-te in mi khempeuh’ tunga Jeremiah’ thugenna a za uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mattan’ tapa Shefatiah, Pashhur’ tapa Gedaliah, Shelemiah’ tapa Jehukal, le Malkhiah’ tapa Pashhur-te in mi khempeuh tungah keima thugenna a za uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mattan ii tapa Shephatiah, Pashhur ii tapa Gedaliah, Shelemiah ii tapa Jehucal, le Malchiah ii tapa Pashhur te in mipite tungah,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mattan’ tapa Shefatiah, Pashhur’ tapa Gedaliah, Shelemiah’ tapa Jehukal, leh Malkhiah’ tapa Pashhur-te in mi khempeuh’ tunga Jeremiah’ thugenna a za uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mattan’ tapa Shefatiah, Pashhur’ tapa Gedaliah, Shelemiah’ tapa Jehukal, le Malkhiah’ tapa Pashhur-te in mi khempeuh tungah keima thugenna a za uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mattanʼ tapa Shefatiah, Pashhurʼ tapa Gedaliah, Shelemiahʼ tapa Jehukal le Malkhiahʼ tapa Pashhur-te in mi khempeuh tungah keima thugenna a za uh hi.