Jeremiah 38:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ebemele ta chyhsazy a chhi ta, abei hmozy sopakhyna o liata chysia khôna thobyh liata chysia parohpazy nata poh paropazy la ei ta, khaohtlô liata a ypa Zeremiah lâ cha chaori ta pathliahpa ta za pathla ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Ebedmelek loh a kut dongkah hlang rhoek te a kuen tih manghai im thakvoh taengla cet. Te phoeiah himbai rhuem lamkah aka pawn, aka pawn te a loh tih nakkhoe rhuem te tangrhom khuikah Jeremiah taengah rhui neh a hlak pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ebedmelek in zong a mite tonpih a, kumpipa’ innah pai-in van koihna sungah a lut khit uh ciangin tuikhuk sung pan Jeremiah khau tawh a kaihkhiat nading uh puansia sa leh puanlui pawlkhat a la uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ebedmelek in zong a mite tonpih a, kumpipa’ inn-ah pai-in vankoihna sungah a lut khit uh ciangin tuikhuk sung pan khau tawh kei hong kaihkhiatna ding uh puansiasa le puan lui pawlkhat a la uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hikom Ebedmelech sia tua mihingte taw kumpipa inn sung vanh kholna inndoi ah pai a puansia pawlkhat la in, keima omna tuikhuk sungah tuate khau taw hong khiaksuk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ebedmelek in zong a mite tonpih a, kumpipa’ innah pai-in van koihna sungah a lut khit uh ciangin tuikhuk sung pan Jeremiah khau tawh a kaihkhiat nading uh puansia sa leh puanlui pawlkhat a la uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ebedmelek in zong a mite tonpih a, kumpipa’ inn-ah pai-in vankoihna sungah a lut khit uh ciangin tuikhuk sung pan khau tawh kei hong kaihkhiatna ding uh puansiasa le puan lui pawlkhat a la uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ebedmelek in zong a mite tonpih a, kumpipaʼ inn ah pai-in vankoihna sungah a lut khit uh ciangin tuikhuk sung pan khau tawh kei hong kaih khiatna ding uh puan sia sa le puan lui pawl khat a la uh hi.