Jeremiah 38:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Zedekia ta hrohsopa Zere­miah cha paawsa ta, Abeipa Achhyna o lâ angiana miathôhna liata a tyh ta. Abei ta Zeremiah hnohta, “Hmo miakha cha hiahri aw na ta, khâpa hmah na phih khah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai Zedekiah loh a tah tih tonghma Jeremiah te BOEIPA im kah a pathum vongka la a khuen. Manghai Jeremiah te, “Kai loh nang te ol kan dawt vaengah he kai taengah ol phah boeh ne,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa Zedekiah in kamsangpa Jeremiah a vaikhak a, Topa ’ biakinn lutna kongkhak tumna-ah a sam hi. Kumpipa in Jeremiah kiangah, “Thu khat kong dong ding hi: bangmah hong im kei in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpi Zedekiah in kei hong vaikhak a, Topa’ biakinn kongkhak tumna-ah a hong sam hi. Kumpipa in kei kiangah, “Thu khat kong dong ding hi; bangmah hong im kei in,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei ciang in Zedekiah kumpipa in Biakinnpi tumna a thumna sia ah hong sam a, ama in “Thu khat kong dongh tu a, thumaan sia hong son siat lete ka oai hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa Zedekiah in kamsangpa Jeremiah a vaikhak a, Topa ’ biakinn lutna kongkhak tumna-ah a sam hi. Kumpipa in Jeremiah kiangah, “Thu khat kong dong ding hi: bangmah hong im kei in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi Zedekiah in kei hong vaikhak a, Topa’ biakinn kongkhak tumna-ah a hong sam hi. Kumpipa in kei kiangah, “Thu khat kong dong ding hi; bangmah hong im kei in,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi Zedekiah in kei hong vaikhak a, Topaʼ biakinn kongkhak thumna ah a hong sam hi. Kumpipa in kei kiangah, “Thu khat kong dong ding hi; bangmah hong im kei in,” hong ci hi.