Jeremiah 38:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zeremiah ta Zedekia hnohta, “Cha chho hra aw sah la, na thie pyly aw va chi ma? Ryh cha raokhei hra aw sah la, eina nathlie hlei aw chi ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jeremiah loh Zedekiah te, “Nang taengah ka puen atah kai he a duek khaw nan duek sak pawt nim? Nang te khoem kang uen ah pataeng kai taengkah he na hnatun moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jeremiah in zong Zedekiah’ kiangah, “Thuman bangin hong gen leng kei nong that taktak ding hi. Ka ngaihsutna hong pia leng lah nong mang nuam kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei zong Zedekiah kiangah, “Thuman bangin hong gen leng kei nong that taktak ding hi. Ka ngaihsutna hong pia taleng zong nong mang nuam kei ding hi,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in, “Thumaan sia hong son leng, nong that tu a, ngaisutna hong pia leng le, nong ngai buatu hi,” ci in ka zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jeremiah in zong Zedekiah’ kiangah, “Thuman bangin hong gen leng kei nong that taktak ding hi. Ka ngaihsutna hong pia leng lah nong mang nuam kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei zong Zedekiah kiangah, “Thuman bangin hong gen leng kei nong that taktak ding hi. Ka ngaihsutna hong pia taleng zong nong mang nuam kei ding hi,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei zong Zedekiah kiangah, “Thuman bangin hong gen leng kei nong that taktak ding hi. Ka ngaihsutna hong pia taleng zong nong mang nuam kei ding hi,” ka ci hi.