Jeremiah 38:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Zedekia ta Zeremiah hnohta, “Kaldia mo ta âmo a bai hapa Zu chyhsazy ku liata na hlâ aw ei ta, Zu chyhsazy ta nôchhie kawpa ta eina taola aw ei, tahpa ei chipa vâta a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai Zedekiah loh Jeremiah taengah, “Khalden taengah aka kuep Judah rhoek te ka mawn coeng, amih kut ah kai n'tloeng vetih kai he m'poelyoe lah ve,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa Zedekiah in Jeremiah kiangah, “Khaldea mite’ kianga a tai Judah mite ka kihta hi. Amaute’ khut sungah kei hong kipia leh amaute in kei hong bawlsia ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa Zedekiah in kei kiangah, “Babylon mite’ kiangah a tai Judah mite ka kihta hi. Amaute’ khut sungah kei hong kipia leh amaute in kei hong bawlsia ding uh hi,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kumpipa in, “Babylon te kungah a tai ih ngammite ka kiita hi. Amate ii khut sungah kei hong ki aap thei tu a, hong vawtsia tu uh hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa Zedekiah in Jeremiah kiangah, “Khaldea mite’ kianga a tai Judah mite ka kihta hi. Amaute’ khut sungah kei hong kipia leh amaute in kei hong bawlsia ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa Zedekiah in kei kiangah, “Babylon mite’ kiangah a tai Judah mite ka kihta hi. Amaute’ khut sungah kei hong kipia leh amaute in kei hong bawlsia ding uh hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa Zedekiah in kei kiangah, “Babylon miteʼ kiangah a tai Judah mite ka kihta hi. Amauteʼ khut sungah kei hong kipia leh amaute in kei hong bawlsia ding uh hi,” a hong ci hi.