Jeremiah 38:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Beimachâzy ta bie ei châ chhopa thâtih vaw thei ei sala, nâ lâ a vypa ta, na hnohta, ‘Abei hnohta bie na reipa nata abei ta na hnohta bie a reipa miah chho teh, khâpa hmah miah phih khah y, cha thie aw ma pi,’ ama cha tah khiahta cha,
Chin (Matu Bible)
Nang taengah ka thui te mangpa rhoek loh a yaak tih nang taengla ha pawk uh khaming. Te vaengah nang te, 'Kaimih taengah thui laeh, manghai taengah balae na thui? Kaimih taengah phah boeh, nang te kan duek sak uh mahpawh, manghai loh nang taengah balae a thui?' a ti uh atah,
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin kumpi uliante in nang kong hopih lam a zak khak uh a, nang’ kiangah hong pai-in hong hopih-in ‘kumpipa’ kianga na gen thute leh kumpipa in nang kianga hong gen thute hong gen in. Bangmah hong im kei lecin kong that kei ding uh hi,’ ci-a hong gen khak uh leh,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin kumpi uliante in nang kong hopihlam a zakkhak uh a, nang kiangah hong pai-in hong hopihin, ‘Kumpipa kiangah na gen thute le kumpipa in nang kiangah hong gen thute hong gen in. Bangmah hong im kei lecin kong that kei ding uh hi,’ ci-in a hong genkhak uhleh
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nang taw thu ka son hunlam uliante in hong za thong le, amate hong pai in ih thusonte hong dongh tu uh hi. A vekpi in nong son le kong that buatu hi ci in amate in hong kamciam tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin kumpi uliante in nang kong hopih lam a zak khak uh a, nang’ kiangah hong pai-in hong hopih-in ‘kumpipa’ kianga na gen thute leh kumpipa in nang kianga hong gen thute hong gen in. Bangmah hong im kei lecin kong that kei ding uh hi,’ ci-a hong gen khak uh leh,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin kumpi uliante in nang kong hopihlam a zakkhak uh a, nang kiangah hong pai-in hong hopihin, ‘Kumpipa kiangah na gen thute le kumpipa in nang kiangah hong gen thute hong gen in. Bangmah hong im kei lecin kong that kei ding uh hi,’ ci-in a hong genkhak uhleh
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin kumpi uliante in nang kong hopih lam a zak khak uh a, nang kiangah hong pai-in hong hopihin, ‘Kumpipa kiangah na gen thute le kumpipa in nang kiangah hong gen thute hong gen in. Bangmah hong im kei lecin kong that kei ding uh hi,’ ci-in a hong gen khak uh leh