Jeremiah 38:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Beimachâ zydua ta Zeremiah lâ vawh ei ta, hiahri ha tlai ei ta, abei ta bie a piepa hawhta âmo cha chho ta. Zeremiah nata abei bie a chhopa kha a theipa ama y leipa vâta, Zeremiah bie hiahri via awpa hnei khao leipa ei ta, a chalih ha ei ta.
Chin (Matu Bible)
Mangpa rhoek te Jeremiah taengla boeih ha pawk uh tih anih te a dawt uh. Te vaengah manghai loh a uen ol rhoek te amih taengah boeih a thui. Ol te a yaak uh pawt dongah a taengah hil a phah uh van.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpi ulian khempeuh Jeremiah’ kiangah hong pai takpi uh a, thu a dong uh hi. Amah’n zong kumpipa’ vaikhakna bangin a dawng kik hi. Tua ciangin amau a gen ding uh om nawn lo hi. Bang hang hiam cih leh kumpipa tawh a kihona a za sim kuamah a om kei uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kumpi ulian khempeuh ka kiangah hong pai takpi uh a, thu a hong dong uh hi. Kei zong kumpipa’ hong vaikhakna bangin ka dawngkik hi. Tua ciangin amaute in a gen ding uh om nawn lo hi. Bang hang hiam cih leh kumpipa tawh ka kihona uh a hong zasim kuamah a om kei uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang uliante theampo hong pai in thu hong dongh a, kumpipa hong sawl bang tatak ma in amate tungah ka son hi. Amate ii vawt thei tu bangma dang om ngawl hi, banghang ziam cile ka kipaupuina hong za ku kuama om ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpi ulian khempeuh Jeremiah’ kiangah hong pai takpi uh a, thu a dong uh hi. Amah’n zong kumpipa’ vaikhakna bangin a dawng kik hi. Tua ciangin amau a gen ding uh om nawn lo hi. Bang hang hiam cih leh kumpipa tawh a kihona a za sim kuamah a om kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpi ulian khempeuh ka kiangah hong pai takpi uh a, thu a hong dong uh hi. Kei zong kumpipa’ hong vaikhakna bangin ka dawngkik hi. Tua ciangin amaute in a gen ding uh om nawn lo hi. Bang hang hiam cih leh kumpipa tawh ka kihona uh a hong zasim kuamah a om kei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpi ulian khempeuh ka kiangah hong pai takpi uh a, thu a hong dong uh hi. Kei zong kumpipaʼ hong vaikhakna bangin ka dawngkik hi. Tua ciangin amaute in a gen ding uh om nawn lo hi. Bang hang hiam cih leh kumpipa tawh ka kihona uh a hong za sim kuamah a om kei uh hi.