Jeremiah 38:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta hetana heta a tah: Khihpi he Babylaw bei pheisaihzy ku liata hlâpa châ tlai aw ta, âmo ta ama la aw,” tahpa ta a reipa cha thei ei ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh he ni a thui. He khopuei he Babylon manghai caem kut dongah a paek rhoe a paek vetih a loh ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in hong cih-inah, Babilon kumpipa’ khut sungah hih khuapi kipia taktak ding a, a kila ta ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in hong cihin-ah, Babylon kumpipa’ khut sungah hih khuapi kipia taktak ding a, a kila ta ding ahi hi,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Keima in hi khuapi sia Babylon ngalkaphonpi khut sungah ka pia tu a, amate in la tu uh hi,” a ci sia zongh amate tungah ka son si hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in hong cih-inah, Babilon kumpipa’ khut sungah hih khuapi kipia taktak ding a, a kila ta ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hong cihin-ah, Babylon kumpipa’ khut sungah hih khuapi kipia taktak ding a, a kila ta ding ahi hi,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hong cih in ah, Babylon kumpipaʼ khut sungah hih khuapi kipia taktak dinga, a kila ta ding ahi hi,” ka ci hi.