Jeremiah 38:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Ei zibeipa abei y, he chyhsazy ta hrohsopa Zeremiah khaohtlô liata ama pathlapa he, hmo pha lei ngaitapa ama taopa a châ. Khihpi liata viahchhâ y khao tlôh leipa ta, chavâta Zeremiah cha nodipa ta cha liata a thi aw mâh tâh,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
“Ka boei manghai aw, he kah hlang rhoek loh thaehuet nen ni tonghma Jeremiah te boeih a saii uh. Anih he tangrhom khuila a voeih uh dae khopuei khuiah buh a om voel pawt dongah khokha ah amah khaw voel duek ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ka Topa kumpipa aw, hih mite in kamsangpa Jeremiah, tuikhuk sungah a khiatsuk uh a khial uh hi. Bang hang hiam cih leh khua sungah anlum om nawn lo ahih manin anngawlin a puk si ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ka to kumpipa aw, hih mite in kamsangpa Jeremiah, tuikhuk sungah a khiatsuk uh a khial uh hi. Bang hang hiam cih leh khua sungah anlum om nawn lo ahih manin an ngawlin a puksi veve ding ahi hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Kumpipa awng, hi mihingte ngamta khial hi. Amate in Jeremiah sia tuikhuk sungah khia uh a, tua munah ngilkial in thi tu hi, banghang ziam cile khua sungah an om nawn ngawl hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ka Topa kumpipa aw, hih mite in kamsangpa Jeremiah, tuikhuk sungah a khiatsuk uh a khial uh hi. Bang hang hiam cih leh khua sungah anlum om nawn lo ahih manin anngawlin a puk si ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ka to kumpipa aw, hih mite in kamsangpa Jeremiah, tuikhuk sungah a khiatsuk uh a khial uh hi. Bang hang hiam cih leh khua sungah anlum om nawn lo ahih manin an ngawlin a puksi veve ding ahi hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ka to kumpipa aw, hih mite in kamsang pa Jeremiah, tuikhuk sungah a khiat suk uh a khial uh hi. Bang hang hiam cih leh khua sungah anlum om nawn lo ahih manin an ngawlin a puksi veve ding ahi hi,” a ci hi.