Jeremiah 39:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chyhsa tuah ei ta, Zeremiah cha vaituhpazy dôhpachhôh tlyhmia tawhta a vaw chhi ei ta. Sâphâ sawchapawpa Ahikâ sawchapawpa Kedaliah cha, a o la Zeremiah a chhi awpa ta maophaohna pie ei ta. Chatanachata Zeremiah cha râhsawzy hry liata pahrâ ha ta.

Chin (Matu Bible)

A tueih bangla Jeremiah te thongim vongup lamloh a loh uh tih im la thak ham Shaphan koca Ahikam capa Gedaliah taengah a paek uh tih pilnam lakli ah kho a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

thong huang sung panin Jeremiah a lakhia uh hi. Ahikam’ tapa ahi, Shafan’ tapa Gedeliah kiangah, inn a, a ciahpih dingin a ap uh hi. Tua ahih manin Jeremiah a mipihte’ lak mahah a teeng hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

thong huangsung panin kei a hong lakhia uh hi. Ahikam’ tapa ahi, Shafan’ tupa Gedaliah in hong kemin inn-ah a hong ciahpih dingin kei a hong ap uh hi. Tua ahih manin ka mipihte’ lak mahah ka om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

kumpi innhuang sung panin kei hong la uh hi. Amate in Shaphan ii tupa, Ahikam ii tapa Gedaliah kungah, keima inn ah ngam muang takin hong thet natu le pha tak hong kep tu in hong aap uh hi. Tuabangin tua mun ah om mite sungah ka teang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

thong huang sung panin Jeremiah a lakhia uh hi. Ahikam’ tapa ahi, Shafan’ tapa Gedeliah kiangah, inn a, a ciahpih dingin a ap uh hi. Tua ahih manin Jeremiah a mipihte’ lak mahah a teeng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

thong huangsung panin kei a hong lakhia uh hi. Ahikam’ tapa ahi, Shafan’ tupa Gedaliah in hong kemin inn-ah a hong ciahpih dingin kei a hong ap uh hi. Tua ahih manin ka mipihte’ lak mahah ka om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

thong huang sung panin kei a hong la khia uh hi. Ahikamʼ tapa ahi, Shafanʼ tupa Gedaliah in hong kemin inn ah a hong ciahpih dingin kei a hong ap uh hi. Tua ahih manin ka mipihteʼ lak mahah ka om hi.