Jeremiah 39:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Babylaw bei beimachâ zydua a vy ei ta, a liah thokhy chhikao liata a tyuh ei ta. Nekâsareze, Samkânebô, beimachâ hyutuh chaipa Sâseki nata pheisaih hyutuhpa Nekâsareze nata Babylaw bei beimachâ hropa zydua a hlao khai ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Babylon manghai kah mangpa boeih ha pawk tih laklung vongka ah Nergalsharezer, Samgarnebo, Rabsaris, Sarsekhim, Nergalsharezer, Rabmag neh Babylon manghai kah mangpa kah a meet rhoek khaw boeih ngol uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Jerusalem khua a kilak laitakin, Nergalsharezer, Samgarnebo, galkapmang Sarsekhim leh sakol galkap mang Nergalsharezer-te akipan Babilon kumpipa’ kumpi uliante khempeuh hong pai-in kongpi laita penah hong tu uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jerusalem khua a kilak laitakin Nergalsharezer, Samgarnebo, galkapbu Sarsekhim le sakol galkapmang Nergalsharezer te a kipan Babylon kumpi uliante khempeuh hong pai-in kongpi laita penah hong tu uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
(Jerusalem khuapi a kilaak ciang Babylon kumpipa ii uliante theampo hong pai in Kongpi Laita ah mun hong la uh hi. Tuate sungah Nergal Sarezer, Samgar Nebo, Sarsechim le Nergal Sarezer dangkhat kihel hi.)
Chin TB77 (Tedim Bible)
Jerusalem khua a kilak laitakin, Nergalsharezer, Samgarnebo, galkapmang Sarsekhim leh sakol galkap mang Nergalsharezer-te akipan Babilon kumpipa’ kumpi uliante khempeuh hong pai-in kongpi laita penah hong tu uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem khua a kilak laitakin Nergalsharezer, Samgarnebo, galkapbu Sarsekhim le sakol galkapmang Nergalsharezer te a kipan Babylon kumpi uliante khempeuh hong pai-in kongpi laita penah hong tu uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem khua a kilak laitakin Nergal-sharezer, Samgar-nebo, galkap bu Sarsekhim le sakol galkap maang Nergal-sharezer te a kipan Babylon kumpi uliante khempeuh hong pai-in kongpi laita pen ah hong tu uh hi.