Jeremiah 39:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh bei Zedekia nata pheisaih zydua ta âmo cha ama hmô nahta, a râ ei ta. Thokhy â pathopa mianozy likawh liata a ypa chhikao lâ tawhta a zo ta khihpi cha puasaipa ta, Arabâ lâ pangai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Judah manghai Zedekiah neh caemtloek hlang boeih loh amih a hmuh vaengah tah yong uh. Khoyin ah khopuei lamloh manghai dum long kah vongka neh vongtung laklo longah coe uh tih kolken longpuei la pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah kumpipa Zedekiah leh galkap khempeuh in amaute a muh uh ciangin a tai sim uh hi. Zan laitakin kumpipa’ huan sung tawnin kulh tegel kikal-a kongpi kan tan-in khuapi sung pan a paikhia uh a, Arabah leizang lam a manawh uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah kumpipa Zedekiah le galkap khempeuh in amaute a muh uh ciangin a taisim uh hi. Zan laitakin kumpipa’ huansung tawnin kulh tegel kikal-a kongpi kantanin khuapisung pan paikhia uh a, Arabah gam lam a manawh uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zedekiah kumpipa le a ngalkapte theampo in a piang thu a mu uh ciang zanlai in khuapi pan a suatak natu hanciam uh hi. Amate sia kumpi huan sung lam tawnin luphungte ngeal kikawnna kongpi lam tawnin, Jordan Kuam sangah suakta uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah kumpipa Zedekiah leh galkap khempeuh in amaute a muh uh ciangin a tai sim uh hi. Zan laitakin kumpipa’ huan sung tawnin kulh tegel kikal-a kongpi kan tan-in khuapi sung pan a paikhia uh a, Arabah leizang lam a manawh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah kumpipa Zedekiah le galkap khempeuh in amaute a muh uh ciangin a taisim uh hi. Zan laitakin kumpipa’ huansung tawnin kulh tegel kikal-a kongpi kantanin khuapisung pan paikhia uh a, Arabah gam lam a manawh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah kumpipa Zedekiah le galkap khempeuh in amaute a muh uh ciangin a taisim uh hi. Zan laitakin kumpipaʼ huan sung tawnin kulh tegel kikal a kongpi kantanin khuapi sung pan paikhia uh a, Arabah gam lam a manawh uh hi.