Jeremiah 39:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Kaldia pheisaihzy ta a chadai ei ta, Zerikô bypi liata Zedekia cha pha ha ei ta. Patu ei ta, Hâmathi râh Riblâ liata a ypa Babylaw bei Nebukaneza lâ a chhi ei ta. Cha liata Nebukaneza ta a thâtih pachia ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Khalden caem loh amih hnukah a hloem tih Zedekiah te Jerikho kolken ah tah a kae uh. Anih te a tuuk uh tih Babylon manghai Nebukhanezar taengla a thak uh. Khamath kho khuikah Riblah ah anih soah laitloeknah a thui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Khaldea galkapte in a nung delh uh a, Jerikho leizangah Zedekiah a pha uh hi. A mat khit uh ciangin Hamath gam Riblah khua-ah, Babilon kumpipa Nebukhadnezzar’ kiangah a paipih uh a, amah in thukhenna a pia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Babylon galkapte in nungdelh uh a, Jerikho zanglei-ah Zedekiah a pha uh hi. A mat khit uh ciangin Hamath gam Riblah khua-ah, Babylon kumpipa Nebukhadnezzar’ kiangah paipih uh a, amah in thukhenna a pia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Babylon ngalkaphonpi in delin Jericho khua nai zaangtam ah Zedekiah man uh hi. Tuasia ciang amate in Zedekiah sia Hamath ngamsung Riblah khua ah a om Nebuchadnezzar kumpipa kungah paipui uh a, tua munah Nebuchadnezzar in ama tungah thukhen hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Khaldea galkapte in a nung delh uh a, Jerikho leizangah Zedekiah a pha uh hi. A mat khit uh ciangin Hamath gam Riblah khua-ah, Babilon kumpipa Nebukhadnezzar’ kiangah a paipih uh a, amah in thukhenna a pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Babylon galkapte in nungdelh uh a, Jerikho zanglei-ah Zedekiah a pha uh hi. A mat khit uh ciangin Hamath gam Riblah khua-ah, Babylon kumpipa Nebukhadnezzar’ kiangah paipih uh a, amah in thukhenna a pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Babylon galkapte in nung delh uh a, Jerikho zanglei ah Zedekiah a pha uh hi. A mat khit uh ciangin Hamath gam Riblah khua ah, Babylon kumpipa Nebukhadnezzarʼ kiangah paipih uh a, amah in thukhenna a pia hi.