Jeremiah 39:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw bei ta Zedekia sawchapawzy cha, ama paw mohmô lia tlai ta Riblâ liata thie ta. Babylaw bei ta Zudâh beimachâ zydua­ chhao thie khai ta.

Chin (Matu Bible)

Babylon manghai loh Zedekiah ca rhoek te Riblah kah amah mikhmuh ah a ngawn. Judah hlangcoelh boeih te khaw Babylon manghai loh a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Riblah khua-ah Babilon kumpipa in Zedekiah’ muh mahin a tapate thahlup sak a, Judah gam kumpi ulian khempeuh zong a thatlum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Riblah khua-ah Babylon kumpipa in Zedekiah’ muh mahin a tapate thahlupsak a, Judah gam kumpi ulian khempeuh zong a thatlum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Riblah khua ah Nebuchadnezzar kumpipa in Zedekiah ii mu tang ma in a tapate thatlum a, Judah ngam kumpi uliante zongh thatlumsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Riblah khua-ah Babilon kumpipa in Zedekiah’ muh mahin a tapate thahlup sak a, Judah gam kumpi ulian khempeuh zong a thatlum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Riblah khua-ah Babylon kumpipa in Zedekiah’ muh mahin a tapate thahlupsak a, Judah gam kumpi ulian khempeuh zong a thatlum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Riblah khua ah Babylon kumpipa in Zedekiahʼ muh mahin a tapate thahlupsak a, Judah gam kumpi ulian khempeuh zong a that lum hi.