Jeremiah 4:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Arâ pheisaihzy nata likathaipazy pyu vâta, Khihpi to amâ râpai haw. Râhmâhpazy liata a ngia ei ta, Lôpanôzy ama kiah. Khihpi zydua siesai khai hapa châ ta, A chhôh liata a pahrâpa y khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

marhang caem neh lii phuk ol ah khopuei khaw boeih yong coeng. Khomai khuila ael uh tih thaelsawk dongah yoeng uh. Khopuei te boeih a hnoo uh tih a khuikah khosa pakhat khaw om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sakol tunga tuangte leh thal tawite’ aw a kizak ciangin mi khempeuh galtai mang uh a, gamlak-ah tai-in, suang lakah a kahto uh hi; khuapi khempeuh kinusia khin a, kuamah teeng nawn lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sakol tunga tuangte le thal tawite’ aw a kizak ciangin mi khempeuh galtai mang uh a, gamlakah tai-in suang lakah a kahto uh hi. Khuapi khempeuh kinusia khin a, kuamah teng nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Siphu ngalkapte le thal toai ngalkapte ii ngin a zaak uh ciang mihing theampo tai keak tu uh hi. Pawlkhat sia ngam tawnghtol sungah tai tu a, a dangte suang kawm ah kaato tu uh hi. Khua theampo a hawm nguakin kinusia tu a, tua khuate sungah kuama teang kik ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sakol tunga tuangte leh thal tawite’ aw a kizak ciangin mi khempeuh galtai mang uh a, gamlak-ah tai-in, suang lakah a kahto uh hi; khuapi khempeuh kinusia khin a, kuamah teeng nawn lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sakol tunga tuangte le thal tawite’ aw a kizak ciangin mi khempeuh galtai mang uh a, gamlakah tai-in suang lakah a kahto uh hi. Khuapi khempeuh kinusia khin a, kuamah teng nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sakol tunga tuangte le thal tawiteʼ aw a kizak ciangin mi khempeuh galtai mang uh a, gamlak ah tai-in suang lakah a kah to uh hi. Khuapi khempeuh kinusia khin a, kuamah teeng nawn lo hi.