Jeremiah 4:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hy nâ, roryhrapa khihpi, Khâpa hmo ma tao nâ chhuah? Poh saihlawpa a bupa ta, Ngôh atobinazy ta a tobi chi ta, Na mozy hlyu na hniapa kha, Khâpa hmo ma tao nâ chhuah? Hraoleipa ta nâ tobipa a châ. Na khopawzy ta cha mohnao pyly ei ta, Na hrona la amâ chhuah pyly.
Chin (Matu Bible)
Nang ngawn tah, nang ngawn tah n'rhoelrhak coeng. A lingdik na bai tih, sui cangen na oi khaw, na mik ah mikdum neh na phen te banim na saii. Na sawtthen khaw a poeyoek la, nang te na pumben rhoek loh n'hnawt uh tih na hinglu a toem uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kisia ding nangmah in bang cih ding na hi hiam? Puan san silh-a kham tawh na kizep liatluat hangin, na mitte zemin na golsak hangin, a mawkna-a kizem na hi ta hi. Na lawm ngaihte in nang hong paaikhia uh a, hong that nuam uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jerusalem khuapi aw, a siacip ding na hita hi. Puansan silhin kham tawh na kizep liatluat hangin, na mitte zemin na golsak hangin, a mawkna-in a kizem na hita hi. Na lawm ngaihte in nang hong nusia ta uh a, tu-in hong that nuam ta uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem awng, nang a lal na hi hi! Banghangin puansan silh ni ziam? Banghangin suangmanpha kizepnate aw in na mitte ngelh ni ziam? Nangma le nangma a hoi a na kizepnate luithawthong hi! Na lawmngaite in nang hong nial zo a nang hong that nuam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kisia ding nangmah in bang cih ding na hi hiam? Puan san silh-a kham tawh na kizep liatluat hangin, na mitte zemin na golsak hangin, a mawkna-a kizem na hi ta hi. Na lawm ngaihte in nang hong paaikhia uh a, hong that nuam uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem khuapi aw, a siacip ding na hita hi. Puansan silhin kham tawh na kizep liatluat hangin, na mitte zemin na golsak hangin, a mawkna-in a kizem na hita hi. Na lawm ngaihte in nang hong nusia ta uh a, tu-in hong that nuam ta uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem khuapi aw, a siacip ding na hi ta hi. Puansan silhin kham tawh na kizep liatluat hangin, na mitte zemin na golsak hangin, a mawkna-in a kizem na hi ta hi. Na lawm ngaihte in nang hong nusia ta uh a, tu-in hong that nuam ta uh hi.