Jeremiah 4:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa hiehâhna ru ngaitapa cha, Keimo tawhta pakuasapa a châ leipa vâta, Latho poh a bu u la, Mâchhiesapa ta cha muh vy.”

Chin (Matu Bible)

Te dongah tlamhni bai uh laeh, rhaengsae uh lamtah rhung uh laeh. BOEIPA kah thintoek thinsa tah mamih lamloh a mael moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih manin ippi puan silh un la, tau-in kap un; bang hang hiam cih leh Topa’ hehna lauhuaipi eite’ kiang pan kiheikhia nai lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin puanhampi silhin tau-in kap un. Bang hang hiam cih leh Topa’ hehna lauhuaipi eite’ kiang panin kiheikhia nai lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang khau-ip puan silh in, kapin tau vun banghang ziam cile Topa thin uukna sia Judah panin puapial ngawl lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih manin ippi puan silh un la, tau-in kap un; bang hang hiam cih leh Topa’ hehna lauhuaipi eite’ kiang pan kiheikhia nai lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin puanhampi silhin tau-in kap un. Bang hang hiam cih leh Topa’ hehna lauhuaipi eite’ kiang panin kiheikhia nai lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin puanhampi silhin tau-in kap un. Bang hang hiam cih leh Topaʼ hehna lauhuaipi eiteʼ kiang panin kihei khia nai lo hi.