Jeremiah 4:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha noh liata, Abei palôh dua aw ta, Beimachâzy palôh chhao a dua aw. Theihthaipazy a pahlaw aw ei ta, Hrohsopazy noâhpa ta ama chamy aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA kah olphong te a khohnin ah om ni. Manghai kah lungbuei neh mangpa rhoek kah lungbuei khaw moelh ni. Khosoih rhoek te pong uh vetih tonghma rhoek khaw a ngaihmang uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in, “Tua ni ciangin kumpipa leh kumpi uliante a lungkia ding uh a, siampite lau mahmah-in, kamsangte a dipkua ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in, “Tua ni ciangin kumpipa le kumpi uliante lungkia ding uh a, siampite lau mahmahin, kamsangte dipkua ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Tua ni ciang kumpite le uliante a thin kiam tu uh hi; thiampite ingh dimdum tu uh a, kamsaangte in lamdang sa mama tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in, “Tua ni ciangin kumpipa leh kumpi uliante a lungkia ding uh a, siampite lau mahmah-in, kamsangte a dipkua ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “Tua ni ciangin kumpipa le kumpi uliante lungkia ding uh a, siampite lau mahmahin, kamsangte dipkua ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “Tua ni ciangin kumpipa le kumpi uliante lungkia ding uh a, siampite lau mahmah in, kamsangte dipkua ding uh hi,” a ci hi.