Jeremiah 40:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei he Mizpâ liata pahrâ aw na ta, keimo lâ a zu tyh awpa Kaldia mo hmiakô liata nama vyuhpa ta ei duah lymâ aw. Nâmo deikua cha, kresawhti nata nopi theilâpazy nata sathaw zy pahmaoh u la, nama beihparizy liata pachô u la, khihpi nama lapazy liata pahrâ muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai kamah he mamih taengla aka pawk Khalden rhoek kah a hmai ah aka pai ham ni Mizpah ah ka om. Tedae nangmih tah khohal misur neh situi te tung uh lamtah na ampul khuiah khueh uh. Na khopuei ah te khosa uh lamtah lo uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei ka hih leh Mizpah khua mah ah ka teeng ding a, eite kianga hong pai ding Khaldea mite’ kiangah no’ taangin ka ding ding hi. No na hih uh leh leenggah zute, khuakhal ante leh sathaute khawm un la, na bel sung uhah koih un. Na laksa uh khua sung ciat mah ah na teeng un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei ka hih leh Mizpah khua mahah ka om ding a, ei kiangah hong pai ding Babylon mite kiangah note’ tangin ka ding ding hi. No na hih uhleh leenggahzu, khuakhal ante, le sathaute khawm unla, na beel sung uhah koih un. Na laksa uh khua ciat mahah na teng un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima mama Mizpah ah ka teang tu a, Babylon te hi munah hong pai ciangin noma taangmi ka hi tu hi. Ahihang sapittui, thingnga le olive sathaute khawmin khol vun a, na laak uh khuate ah teang vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei ka hih leh Mizpah khua mah ah ka teeng ding a, eite kianga hong pai ding Khaldea mite’ kiangah no’ taangin ka ding ding hi. No na hih uh leh leenggah zute, khuakhal ante leh sathaute khawm un la, na bel sung uhah koih un. Na laksa uh khua sung ciat mah ah na teeng un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei ka hih leh Mizpah khua mahah ka om ding a, ei kiangah hong pai ding Babylon mite kiangah note’ tangin ka ding ding hi. No na hih uhleh leenggahzu, khuakhal ante, le sathaute khawm unla, na beel sung uhah koih un. Na laksa uh khua ciat mahah na teng un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei ka hih leh Mizpah khua mahah ka om dinga, ei kiangah hong pai ding Babylon mite kiangah noteʼ tangin ka ding ding hi. No na hih uh leh leenggahzu, khuakhal ante le sathaute khawm unla, na beel sung uh ah koih un. Na lak sa uh khua ciat mahah na teng un,” a ci hi.