Jeremiah 40:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhna hra chata, Babylaw bei ta Zudâh phopi laibâhpazy siesai ta, ama chô liata ryureituhpa châta Sâphâ sawchapawpa Ahikâ sawchapawpa Kedaliah a taopa thâtih cha, Zu chyhsa Môabâ râh liata a pahrâpazy, Amawna mo hry liata a pahrâpazy, Edômâ râh liata nata râh hropazy liata a pahrâpazy ta ama thei nahta,
Chin (Matu Bible)
Babylon manghai loh Judah ah a meet a paih tih amih ham Shaphan koca Ahikam capa Gedaliah a khueh te Moab neh Ammon koca rhoek taengah, Edom neh diklai pum kah Judah boeih long khaw a yaak uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua mah bangin Moab gam, Ammon gam, Edom gam leh gamdang a, teeng Judah mi khempeuh in, Babilon kumpipa in Judah gamah mi pawlkhat om sak lai a, tuate a uk dingin Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa Gedaliah koih hi, cih thu a za uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua mah bangin Moab gam, Ammon gam, Edom gam, le gamdang a teng Judah mi khempeuh in, Babylon kumpipa in Judah gamah mi pawlkhat omsak lai a, tuate a uk dingin Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa Gedaliah koih hi, cih thu a za uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia hunin Moab ngam, Ammon ngam, Edom ngam le ngamdangte ah a om Israel te theampo in Babylon kumpipa ii Israel te pawlkhat Judah ngam sungah a teen suaksakna thu le Gedaliah sia a ngam khen ukpa in a koina thu za uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua mah bangin Moab gam, Ammon gam, Edom gam leh gamdang a, teeng Judah mi khempeuh in, Babilon kumpipa in Judah gamah mi pawlkhat om sak lai a, tuate a uk dingin Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa Gedaliah koih hi, cih thu a za uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin Moab gam, Ammon gam, Edom gam, le gamdang a teng Judah mi khempeuh in, Babylon kumpipa in Judah gamah mi pawlkhat omsak lai a, tuate a uk dingin Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa Gedaliah koih hi, cih thu a za uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin Moab gam, Ammon gam, Edom gam le gamdang a teeng Judah mi khempeuh in, Babylon kumpipa in Judah gamah mi pawl khat omsak lai a, tuate a uk dingin Ahikamʼ tapa, Shafanʼ tupa Gedaliah koih hi, cih thu a za uh hi.