Jeremiah 40:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zu chyhsa zydua cha to papuapa ta ama yna râh zydua tawhta vaw kuapa ta, Zudâh râh Mizpâ liata Kedaliah lâ vaw tlô ei ta. Âmo chhao cha kresawhti nata nopi theilâpa hluhpi pahmaoh hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah rhoek he hmuen takuem lamloh boeih mael uh. Te ah te a heh uh coeng dae Judah khohmuen Mizpah kah Gedaliah taengla ha pawk uh. Te dongah khohal misur khaw a coi uh tih muep kum uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mi khempeuh a kitheh thangna mun khempeuh panin Judah gamah hong ciahkik uh a, Mizpah khua Gedaliah’ kiangah hong pai uh hi. Lenggahzu leh khuakhal an tampi a kaikhawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jew mi khempeuh a kithehthangna mun khempeuh panin Judah gamah hong ciahkik uh a, Mizpah khua Gedaliah kiangah hong pai uh hi. Leenggahzu le khuakhal an tampi a kaikhawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahi manin, amate sia a kithethaang na ngamte nusia in Judah ngam ah cia kik uh hi. Amate Mizpah khua Gedaliah kungah pai in, tua munah sapittui le thingnga tam mama khawmtua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mi khempeuh a kitheh thangna mun khempeuh panin Judah gamah hong ciahkik uh a, Mizpah khua Gedaliah’ kiangah hong pai uh hi. Lenggahzu leh khuakhal an tampi a kaikhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jew mi khempeuh a kithehthangna mun khempeuh panin Judah gamah hong ciahkik uh a, Mizpah khua Gedaliah kiangah hong pai uh hi. Leenggahzu le khuakhal an tampi a kaikhawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jew mi khempeuh a kithehthangna mun khempeuh panin Judah gamah hong ciahkik uh a, Mizpah khua Gedaliah kiangah hong pai uh hi. Leenggahzu le khuakhal an tampi a kaikhawm uh hi.