Jeremiah 40:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a hnohta, “Nethaniah sawcha­pawpa Ismela he, na hrona la awpa ta, Amawna bei Bâlisi ta a vaw tuapa a châpa na pahno ma?” tah ei ta. Châhrasala Ahikâ sawchapawpa Kedaliah ta zo leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te, “Ammon koca kah manghai Baalis loh na hinglu ngawn ham Nethaniah capa Ishmael han tueih te na ming khaw na ming van nim,” a ti na uh. Tedae Ahikam capa Gedaliah loh amih te a tangnah moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ammon kumpipa Baalis in nang hong suam dingin Nethaniah’ tapa Ishmael a sawl lam na thei hiam?” ci-in a dong uh hi. Ahih hangin Ahikam’ tapa Gedaliah in amau’ gen a um kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ammon kumpipa Baalis in nang a hong suam dingin Nethaniah’ tapa Ishmael a sawllam na thei hiam?” ci-in a dong uh hi. Ahih hangin Ahikam’ tapa Gedaliah in amau’ thugen a um kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama tungah, “Ammon kumpipa Baalis in nangma hong suam tu in Ishmael hong paisak sia he ngawl ni ziam?” ci hi. Ahihang Gedaliah in tua thu um ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ammon kumpipa Baalis in nang hong suam dingin Nethaniah’ tapa Ishmael a sawl lam na thei hiam?” ci-in a dong uh hi. Ahih hangin Ahikam’ tapa Gedaliah in amau’ gen a um kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ammon kumpipa Baalis in nang a hong suam dingin Nethaniah’ tapa Ishmael a sawllam na thei hiam?” ci-in a dong uh hi. Ahih hangin Ahikam’ tapa Gedaliah in amau’ thugen a um kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ammon kumpipa Baalis in nang a hong suam dingin Nethaniahʼ tapa Ishmael a sawl lam na thei hiam?” ci-in a dong uh hi. Ahih hangin Ahikamʼ tapa Gedaliah in amauʼ thugen a um kei hi.