Jeremiah 40:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Ahikâ sawchapawpa Kedaliah ta Kariah sawcha­pawpa Zôhanâ hnohta, “Cha hmo cha na tao awpa châ vei, Ismela thâtih na reipa cha a do vei,” tah ha ta.

Chin (Matu Bible)

Ahikam capa Gedaliah loh Kareah capa Johanan te, “Te hno te saii rhoe saii boeh, Ishmael kawng te a honghi ni na thui,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ahikam’ tapa Gedaliah in Kareah’ tapa Johanan kiangah, “Tua bangin hih kei in; bang hang hiam cih leh Ishmael’ thu na genna man lo hi,” a ci kik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ahikam’ tapa Gedaliah in Kareah’ tapa Johanan’ kiangah, “Tua bangin hih kei in; bang hang hiam cih leh Ishmael’ thu na genna man lo hi,” a ci kik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Gedaliah in, “Tua sia hi heak in! Ishmael thu na son sia maan ngawl hi!” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ahikam’ tapa Gedaliah in Kareah’ tapa Johanan kiangah, “Tua bangin hih kei in; bang hang hiam cih leh Ishmael’ thu na genna man lo hi,” a ci kik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Ahikam’ tapa Gedaliah in Kareah’ tapa Johanan’ kiangah, “Tua bangin hih kei in; bang hang hiam cih leh Ishmael’ thu na genna man lo hi,” a ci kik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Ahikamʼ tapa Gedaliah in Kareahʼ tapa Johananʼ kiangah, “Tua bangin hih kei in; bang hang hiam cih leh Ishmaelʼ thu na genna man lo hi,” a cikik hi.