Jeremiah 40:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A reipa hawh tlai ta, Abeipa ta tao ta, chhiena cha nama chô liata a vaw patlôsa ha hih. Abeipa chô liata hmo parao ei chi ta, a bie nama zyh leipa vâta, he hmo he nama chô liata a vaw tlôpa a châ.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA taengah na tholh uh dongah ni a thui bangla BOEIPA loh a thoeng sak tih a saii. A ol te na hnatun uh pawt dongah ni he ol a ol bangla nangmih taengah a thoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama’ gen mah bangin Topa in tu-in zong a hih khin zo hi. Note in Topa ’ tungah mawhin a thu mang lo na hih manun, note’ tungah hih na hong tung ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama gen bangmahin Topa in tu-in zong a hih khinzo hi. Note in Topa’ thu mang loin a tungah mawh na hih manun, note tungah hih bang thu a hong tung ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama in ka vawt tu hi a ci sia tu in vawt zo hi. Na mite in Topa tungah mawna vawtin a thu ni ngawl a hi hu in hite theampo piang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama’ gen mah bangin Topa in tu-in zong a hih khin zo hi. Note in Topa ’ tungah mawhin a thu mang lo na hih manun, note’ tungah hih na hong tung ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama gen bangmahin Topa in tu-in zong a hih khinzo hi. Note in Topa’ thu mang loin a tungah mawh na hih manun, note tungah hih bang thu a hong tung ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama gen bangmahin Topa in tu-in zong a hih khinzo hi. Note in Topaʼ thu mang loin a tungah mawh na hih manun, note tungah hih bang thu a hong tung ahi hi.