Jeremiah 40:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw bei ta Ahikâ sawchapawpa Kedaliah cha Zudâh râh ryureituhpa ta tao ta, chapawzy, chanôzy, hawtizy nata Babylaw lâ sei ta a chhi leipa, râh liata sipasa chaipazy cha ano ryureina ry liata soh khai ta. Cha thâtih cha lyurâhpa liata a ypa pheisaih hyutuhpa zydua nata ama pheisaihzy ta ama thei nahta,

Chin (Matu Bible)

Babylon manghai loh Ahikam capa Gedaliah te khohmuen kah ham a tuek. Babylon la a poelyoe pawh khohmuen kah khodaeng huta camoe hlang boeih anih a hung sak te kohong kah caem mangpa boeih neh a hlang rhoek loh a yaak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Babilon kumpipa in Ahikam’ tapa Gedaliah, gam uk dingin koih a, Babilon khua-a sal dinga a kipaipih lo gam sunga mizawng pente ahi papi, nupi leh naupangte a en dinga a koihna thu gamsung khua neu-a om galkap mangte leh a galkapte un a zak uh ciangin

Chin 2011 (Tedim Bible)

Babylon kumpipa in gam uk dingin Ahikam’ tapa Gedaliah koih a, Babylon khua-ah sal dingin a kipaipih lo gam sungah mizawng pente ahi papi, nupi, le naupangte a en dingin a koihna thu, Babylon-te’ khut sungah a lut nai lo, gam sung khuaneu-a om galkapbute le a galkapte un a zak uh ciangin

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah ngalkapmang pawlkhatte le ngalkapte sia a ngalte khut sungah tum ngawl uh hi. Babylon kumpipa in Gedaliah sia ngamkhen ukpa tu in koi zo a, Babylon ah a kipaipui ngawl theampo — ngamsung pan a zawngbel mite teng uk tu in a kikoina thu amate in za uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Babilon kumpipa in Ahikam’ tapa Gedaliah, gam uk dingin koih a, Babilon khua-a sal dinga a kipaipih lo gam sunga mizawng pente ahi papi, nupi leh naupangte a en dinga a koihna thu gamsung khua neu-a om galkap mangte leh a galkapte un a zak uh ciangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon kumpipa in gam uk dingin Ahikam’ tapa Gedaliah koih a, Babylon khua-ah sal dingin a kipaipih lo gam sungah mizawng pente ahi papi, nupi, le naupangte a en dingin a koihna thu, Babylon-te’ khut sungah a lut nai lo, gam sung khuaneu-a om galkapbute le a galkapte un a zak uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon kumpipa in gam uk dingin Ahikamʼ tapa Gedaliah koih a, Babylon khua ah sal dingin a kipaipih lo gam sungah mizawng pente ahi papi, nupi le naupangte a en dingin a koihna thu, Babylon-teʼ khut sungah a lut nai lo, gam sung khua neu-a om galkap bute le a galkapte un a zak uh ciangin